Übersetzungen bald teurer ?

[Berliner]

Wie ich erfahren habe, ist ein neues Gesetz in Arbeit, nachdem jede der kleinen Übersetzerfirmen 2 zusätzliche Kräfte einstellen muß. Außerdem soll eine Summe von 4500 Lewa gezahlt werden, um eine neue Norm einzuführen. Diese EU-Norm ist erforderlich, um "zwischenstaatlich" zu agieren. Für normale Übersetzer absolut nicht erforderlich. Durch diese Maßnamen würde der Preis pro Seite auf mindesten das 3-fache steigen müssen. Wie mir meine Bekannte sagte, kann sich das hier in der Stadt keine der ca. 20 Firmen leisten.
Im Klartext bedeutet das für etwa 2000 bulg. Firmen das aus, oder evtl. von einer großen geschluckt zu werden . Das neue Gesetz soll Juni 2013 in Kraft treten.
Weiß jemand mehr ? Was haltet Ihr davon ?
mnogo postavi
Berliner